/* PC: nav 내부 flex 레이아웃 */
.hs-header__nav {
    display: flex;
    align-items: center;
}

/* === HS Lang Toggle === */
.hs-lang-toggle {
    background: none;
    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.45);
    border-radius: 20px;
    color: rgba(255, 255, 255, 0.85);
    cursor: pointer;
    font-family: 'Nunito', sans-serif;
    font-size: 0.72rem;
    font-weight: 700;
    letter-spacing: 0.1em;
    padding: 4px 12px;
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    gap: 5px;
    margin-left: 24px;
    transition: border-color 0.3s, color 0.3s;
}

.hs-lang-toggle:hover {
    border-color: rgba(255, 255, 255, 0.85);
    color: #fff;
}

.hs-lang-sep {
    opacity: 0.35;
}

.hs-lang-toggle [data-lang-ko],
.hs-lang-toggle [data-lang-en] {
    opacity: 0.4;
    transition: opacity 0.25s;
}

.hs-lang-toggle [data-lang-ko].active,
.hs-lang-toggle [data-lang-en].active {
    opacity: 1;
}

/* scrolled header */
.hs-header.is-scrolled .hs-lang-toggle {
    border-color: rgba(61, 47, 53, 0.3);
    color: #666;
}

.hs-header.is-scrolled .hs-lang-toggle:hover {
    border-color: #d32978;
    color: #d32978;
}

/* mobile: 햄버거 왼쪽에 노출 */
@media (max-width: 768px) {
    .hs-header__nav {
        flex-direction: column;
        align-items: flex-start;
    }

    .hs-lang-toggle {
        margin-left: 0;
        margin-right: 10px;
        border-color: rgba(255, 255, 255, 0.45);
        color: rgba(255, 255, 255, 0.85);
    }

    .hs-header.is-scrolled .hs-lang-toggle {
        border-color: rgba(61, 47, 53, 0.3);
        color: #3d2f35;
    }
}